أعلن أندريه راسل لاعب فريق كولكاتا نايت رايدرز الكاريبي متعدد المستويات يوم الأحد (30 نوفمبر 2025) اعتزاله الدوري الهندي الممتاز (IPL)، بينما أبلغ أنه سيكون جزءًا من طاقم دعم الفريق الفائز باللقب ثلاث مرات في نسخة 2026. وقال راسل، البالغ من العمر 37 عامًا، والذي كان جزءًا لا يتجزأ من KKR منذ عام 2014، وهو يشارك الأخبار من خلال رسالة فيديو موجهة إلى مشجعي KKR على وسائل التواصل الاجتماعي: "لا أريد أن أتلاشى، أريد أن أترك إرثًا خلفي". كتب راسل على موقع X: "أعتزل حذائي في IPL... ولكن ليس التباهي. يا لها من رحلة كانت في IPL - 12 موسمًا من الذكريات، والكثير من الحب من عائلة @KKRiders". وأضاف "سأظل أحطم الستات وأحصل على الويكيت في كل الدوريات الأخرى حول العالم. والجزء الأفضل؟ لن أغادر المنزل... سترونني في دور جديد، في طاقم دعم KKR، كمدرب القوة لعام 2026. فصل جديد. نفس الطاقة. فارس إلى الأبد".

كان راسل ضاربًا قوي الضربات ولاعبًا سريعًا، وسجل 2651 نقطة بمعدل ضربات يزيد عن 174 وحصل على 123 ويكيت في 140 مباراة في الدوري الهندي الممتاز لفريق KKR ودلهي كابيتالز. قال راسل، الذي أطلق سراحه من قبل KKR في وقت سابق من هذا الشهر، إنه "شعر بالغرابة عندما رأيت نفسي بأي لون آخر غير اللون الأرجواني والذهبي" وقضى "بضع ليالٍ بلا نوم". ومع ذلك، سيواصل راسل اللعب في دوريات أخرى حول العالم، بما في ذلك امتيازات KKR الأخرى. تقديرًا لحب KKR واحترامه له، قال راسل إنه سيكون "جزءًا من طاقم دعم KKR كمدرب القوة الجديد في عام 2026." شكر شاروخان، المالك المشارك لـ KKR، راسل على مساهمته ورحب به باعتباره "مدرب القوة" للفريق. من خلال الانضمام إلى فريق الدعم، اتبع راسل خطى لاعب كريكيت موقر آخر من منطقة T20 من منطقة البحر الكاريبي، وهو كيرون بولارد، الذي يعمل كمدرب الضرب لفريق مومباي إنديانز، على الرغم من أنه يمثل الامتياز في بطولات الدوري الأخرى.

وقال في بيان صدر لوسائل الإعلام: "لقد اتخذت قرارًا بالاعتزال من الدوري الهندي الممتاز. سأظل نشطًا في اللعب في مختلف الدوريات حول العالم ولجميع امتيازات KKR الأخرى. لقد قضيت بعض الأوقات الرائعة والذكريات الرائعة (في الدوري الهندي الممتاز)، حيث سجلت ستة أهداف، وفزت بالمباريات، وحصلت على أفضل لاعب ...". "عندما اتخذت هذا القرار، شعرت أنه كان القرار الأفضل في هذه المرحلة. لا أريد أن أتلاشى، أريد أن أترك إرثًا خلفي. من الأفضل أن أتقاعد عندما يسألني المشجعون "لماذا؟ لا يزال لديك المزيد في داخلك. لا يزال بإمكانك الاستمرار لفترة أطول قليلاً". بدلاً من "نعم، كان عليك القيام بذلك منذ سنوات مضت". "عندما تتصفح وسائل التواصل الاجتماعي، فإنك تستمر في رؤية نفسك مصورًا بالفوتوشوب بقمصان مختلفة (لفرق أخرى). شعرت بالغرابة عندما رأيت نفسي بأي لون آخر غير اللون الأرجواني والذهبي، وظلت تلك الأفكار تدور في رأسي، مما قادني إلى بضع ليالٍ بلا نوم". قال راسل إنه أجرى مناقشات مع إدارة KKR حول دوره في الامتياز.

"لقد كان هناك الكثير من المحادثات بيني وبين السيد فينكي ميسور وكذلك السيد شاروخان، حول فصل آخر في رحلتي في الدوري الهندي الممتاز. لقد أظهروا لي الحب والاحترام وقدروا كل ما كنت أفعله في الملعب. وقال: "أن أكون في بيئة مألوفة، يهمني كثيرًا". وأضاف راسل: "عندما سمعت هذا الاسم "Power Coach"، شعرت أن هذا هو أفضل وصف لأندريه راسل، لأن القوة التي أمتلكها عندما أضرب، والطاقة التي أظهرها في الملعب مع الكرة في يدي، يمكنني المساعدة في أي قسم". (مع مدخلات من PTI) تم النشر - 30 نوفمبر 2025 الساعة 01:43 مساءً بتوقيت الهند القياسي